뜻이 살짝 달라진 영어단어
브리
0
56
01.19 15:58
Q) 그럼 요즘 millionaire라는 말을 잘 안써?
A) 완전히 안 쓰는 건 아니고, **쓰이긴 쓰이는데 “일상에서 감탄사처럼 쓰는 말”은 확실히 줄었어**요.
핵심만 정리해보면 ????
---
## 1️⃣ 아직 쓰긴 쓴다 (하지만 용도가 바뀜)
요즘 미국에서 **millionaire**는:
* ???? **미디어·통계·기사**
* “There are X million millionaires in the U.S.”
* ???? **금융·자산 분류 용어**
* “He became a millionaire at 35.”
???? **사실 서술용**으로는 여전히 흔해요.
---
## 2️⃣ 일상 회화에서는 존재감 ↓
예전:
> “He’s a millionaire!”
> (= 와, 엄청난 부자!)
지금:
* 감탄의 뉘앙스 거의 없음
* 오히려 약간 애매한 느낌
그래서 실제 대화에서는:
* ❌ “He’s a millionaire”
* ⭕ “He’s doing very well”
* ⭕ “He’s wealthy”
* ⭕ “He has a lot of money”
* ⭕ “He’s worth a few million”
처럼 **돌려 말하는 경우가 더 많아요**.
---
## 3️⃣ 더 많이 쓰이는 대체 표현들
요즘 감각에 맞는 표현은 이런 것들이에요:
* **multi-millionaire**
* **worth eight figures**
* **high-net-worth individual**
* **wealthy / very wealthy**
* **rich, but not crazy rich** ????
특히
> “He’s worth about 10 million.”
> 이런 식이 **가장 현실적인 표현**이에요.
---
## 4️⃣ 문화적인 이유도 큼
* 미국에선 **대놓고 돈 얘기 = 약간 촌스럽거나 공격적**
* “millionaire”는
* 너무 옛날 성공 서사 느낌
* 약간 **1980~90년대 자기계발서 어휘**
그래서 젊은 층일수록:
* “millionaire” → **밈·아이러니**로 쓰는 경우도 있음
* “I’ll be a millionaire… in Monopoly.”
---
## ???? 한 줄 요약
* ❌ 사라진 단어는 아님
* ⭕ **공식·설명용**으로는 여전히 사용
* ⚠️ **일상 대화에서 ‘부자 감탄사’로는 거의 안 씀**
* ???? 요즘은 **“얼마짜리인지”를 말하는 쪽이 자연스러움**
원하면
* 미국 드라마/영화에서 실제 쓰임
* 세대별(베이비부머 vs 밀레니얼) 인식 차이
* 한국의 “억대 자산가”랑 비교
이런 것도 이어서 얘기해줄 수 있어요.
?? : 서울 아파트 평균 가격 아니여?
백만장자와 결혼하기 뭐 이런 컨텐츠 생각나네요
A) 완전히 안 쓰는 건 아니고, **쓰이긴 쓰이는데 “일상에서 감탄사처럼 쓰는 말”은 확실히 줄었어**요.
핵심만 정리해보면 ????
---
## 1️⃣ 아직 쓰긴 쓴다 (하지만 용도가 바뀜)
요즘 미국에서 **millionaire**는:
* ???? **미디어·통계·기사**
* “There are X million millionaires in the U.S.”
* ???? **금융·자산 분류 용어**
* “He became a millionaire at 35.”
???? **사실 서술용**으로는 여전히 흔해요.
---
## 2️⃣ 일상 회화에서는 존재감 ↓
예전:
> “He’s a millionaire!”
> (= 와, 엄청난 부자!)
지금:
* 감탄의 뉘앙스 거의 없음
* 오히려 약간 애매한 느낌
그래서 실제 대화에서는:
* ❌ “He’s a millionaire”
* ⭕ “He’s doing very well”
* ⭕ “He’s wealthy”
* ⭕ “He has a lot of money”
* ⭕ “He’s worth a few million”
처럼 **돌려 말하는 경우가 더 많아요**.
---
## 3️⃣ 더 많이 쓰이는 대체 표현들
요즘 감각에 맞는 표현은 이런 것들이에요:
* **multi-millionaire**
* **worth eight figures**
* **high-net-worth individual**
* **wealthy / very wealthy**
* **rich, but not crazy rich** ????
특히
> “He’s worth about 10 million.”
> 이런 식이 **가장 현실적인 표현**이에요.
---
## 4️⃣ 문화적인 이유도 큼
* 미국에선 **대놓고 돈 얘기 = 약간 촌스럽거나 공격적**
* “millionaire”는
* 너무 옛날 성공 서사 느낌
* 약간 **1980~90년대 자기계발서 어휘**
그래서 젊은 층일수록:
* “millionaire” → **밈·아이러니**로 쓰는 경우도 있음
* “I’ll be a millionaire… in Monopoly.”
---
## ???? 한 줄 요약
* ❌ 사라진 단어는 아님
* ⭕ **공식·설명용**으로는 여전히 사용
* ⚠️ **일상 대화에서 ‘부자 감탄사’로는 거의 안 씀**
* ???? 요즘은 **“얼마짜리인지”를 말하는 쪽이 자연스러움**
원하면
* 미국 드라마/영화에서 실제 쓰임
* 세대별(베이비부머 vs 밀레니얼) 인식 차이
* 한국의 “억대 자산가”랑 비교
이런 것도 이어서 얘기해줄 수 있어요.
?? : 서울 아파트 평균 가격 아니여?
백만장자와 결혼하기 뭐 이런 컨텐츠 생각나네요
